-
1 condición de pago
-
2 documentos
m, plдокументы, документация; информационные материалы (см. тж. documento)contra documentos — "против предоставления (товарных) документов" ( условие платежа)
contra entrega de los documentos — под документы; при представлении документов
entregar los documentos contra pago — выдавать документы при оплате [против оплаты]
entregar los documentos contra recibo — выдавать документы при расписке [под расписку, против расписки]
entregar los documentos bajo reservas — выдавать документы под резервы [под запасы]
enviar los documentos — отсылать [посылать] документы; направлять документацию
examinar los documentos — проверять документы; просматривать документы
- documentos bancarios de pagofalsificar los documentos — фальсифицировать [подделывать] документы
- documentos cobrados
- documentos comerciales
- documentos de crédito
- documentos de crédito denominados en moneda extranjera
- documentos de crédito denominados en moneda nacional
- documentos de crédito pagaderos a la vista
- documentos designados en el crédito documentario
- documentos de embarque
- documentos de embarque de las mercancías
- documentos exigidos
- documentos exigidos por la aduana
- documentos de expedición
- documentos financieros
- documentos de fundación
- documentos en gestión de cobro
- documentos mercantiles
- documentos oficiales de la ONU
- documentos a pagar
- documentos de pago
- documentos contra pago
- documentos para el pago al contado
- documentos presentados
- documentos de reclamación
- documentos de seguro
- documentos para ser pagados
- documentos de tender
- documentos de transporte
- documentos en virtud del crédito -
3 pago contra documentos
платёж против представления ( товарных) документов ( условие платежа)El diccionario Español-ruso económico > pago contra documentos
-
4 condición de pago
сущ.экон. условие платежа -
5 contra documentos
сущ.экон. "против предоставления (товарных) документов" (условие платежа) -
6 pago contra documentos
Испанско-русский универсальный словарь > pago contra documentos
См. также в других словарях:
УСЛОВИЕ — УСЛОВИЕ, условия, ср. 1. Уговор, соглашение (на словах или письменное) о чем нибудь между двумя или несколькими лицами. По условию, они должны были съехаться в Москве. Выполнить условие. Нарушить условие. Все наши условия остаются в силе. 2.… … Толковый словарь Ушакова
ЛИМИТ ПЛАТЕЖА — условие ипотечного кредита с плавающей ставкой, ограничивающее увеличение месячного платежа определенным процентом от предыдущего … Большой бухгалтерский словарь
ЛИМИТ ПЛАТЕЖА — условие ипотечного кредита с плавающей ставкой, ограничивающее увеличение месячного платежа определенным процентом от предыдущего … Большой экономический словарь
условие ускоренного платежа по ссуде — Пункт, представленный в соглашении о выпуске облигаций, контракте на предоставление ипотечного займа и иных контрактах о том, что непогашенный остаток подлежит выплате в том случае, если будет иметь место неисполнение обязательств. Подобные… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Расчет дифференцированного платежа — Условие: сумма кредита 300 000 рублей, срок кредита 6 месяцев, ставка по кредиту 20%. Погашение кредита осуществляется дифференцированными платежами: 1. Ежемесячный платеж по основному долгу = сумма кредита / количество платежных периодов в… … Банковская энциклопедия
Срок ожидания платежа — условие договора страхования экспортных кредитов, согласно которому ответственность страховщика наступает не сразу после того, как по торговому договору задержан платеж, а по истечении определенного срока. См. также: Страхование экспортных… … Финансовый словарь
Расчет аннуитетного платежа — Пример расчета аннуитетного платежа (расчеты лучше производить в Microsoft Excel). Условие: сумма кредита 1 000 000 рублей, срок три года (36 месяцев), ставка 20%. Погашение осуществляется аннуитетными платежами. 1. Процентная ставка по кредиту в … Банковская энциклопедия
ДОГОВОР, СТАТЬЯ ИЛИ УСЛОВИЕ ДОГОВОРА — (covenant) Обязательство, зафиксированное в форме документа, скрепленного или не скрепленного печатью. Такой договор часто используется для финансирования организации физических лиц или траста (trust), учрежденного в благотворительных целях.… … Финансовый словарь
договор, статья или условие договора — Обязательство, зафиксированное в форме документа, скрепленного или не скрепленного печатью. Такой договор часто используется для финансирования организации физических лиц или траста (trust), учрежденного в благотворительных целях. Первоначально… … Справочник технического переводчика
срок; условие — (договора,платежа) (1) Период времени, в течение которого должны быть выполнены условия контракта. Это может относиться ко времени, в течение которого должны быть внесены платежи по займу, или ко времени, в течение которого должны быть выплачены… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
"ПЛАТЕЖ ПРОТИВ ДОКУМЕНТОВ" — условие платежа, по которому экспортер после отгрузки товара передает своему банку документы, чем подтверждает не только отгрузку, но и передачу собственности на товар. Одновременно он дает указание своему банку передать эти документы покупателю… … Большой бухгалтерский словарь